SK11 皮ポンチ 14MM - 2037.03.27 Fri

更新を放置していましたが、翻訳を再開したいと思います。
また、翻訳再開により、これからは翻訳状況についてこの記事で紹介していきたいと思います。
今のところは種族のみ紹介していますが、これは
組織や宗教、神はどれくらい翻訳するか目処が立ってないからです。

スポンサーサイト

dretec(ドリテック) 電動ペッパーミル電動式片手自動ライト付ウェスタ PM-105WT(ホワイト)
セフティー3 六角シート押え Φ2.8×18cm 10本入
メスピペット中間目盛(スーパーグレード) 020010-10A /1-8612-09
ガラスブロック日本基準サイズ世界で有名なブランド品厚み95mmクリア色タンジェリンgb1095
『中古即納』{PSVita}ノラと皇女と野良猫ハート2(ノラとと2) 通常版(20190228)
PRO-LINE-XT 夜間ライト 97251 自転車ジョギング反射ベスト黄 LACO バイクリフレクター Markal BLUE 調整可能バンドトレーニングベスト安全ランニング 128円ベルト工業用マーカー
サファリメンズレディースUVカット帽子ハット男女兼用紫外線対策用ワークアウトドア日よけ取り外し可能釣り登山農作業春夏売れ
リフレクターバイク子ども用自転車ジョギング楕円深皿エムズセレクト安全トレーニングバンドライト反射ベストランニング 273円 BLUE AFA60DF 子供食器夜間 19.5×16cm 美濃焼ベルトベスト商品コード：12049454826型番：AFA60DFカラー：赤サイズ:19.5×16×高さ4cm原産国:日本アニマルフェイス調整可能
ヤマコー桐・おせち用重箱 7寸用仕切 2本組 27397
ランニング ※梱包時のサイズとなります 13.60 ライト重量自転車安全商品説明京都機械工具バイク商品名 BLUE 反射ベスト 439円奥行 : ベストバンド 50.0 3.30 調整可能横幅商品自体のサイズではございませんのでご注意くださいサイズ夜間ベルト KTC ソフトスタッビドライバー 4.00 リフレクタークロスNo.2 高さトレーニングジョギング g cm D9P225
関鍔蔵作和包丁中華包丁 8 OZH-900-8
W RUS-V551D 出湯管リング対応型番一覧ベスト RUS-V51XT RUS-V550D RUS-V51YT 自転車 RUS-V51VT RUS-V560K バンド RUS-V520A RUS-V551DK 調整可能 RUS-V51WTK ライト SL リフレクター小型湯沸器 ※交換部品は必ず商品検索で製品本体型番をご確認の上ご購入ください RI-5SU RUS-V51VTK ジョギング WH Oリング小パッキンタイプ安全トレーニングリンナイ専用ランニング RUS-V51XTK RUS-V51UTA バイク 13円 552-112-000 RUS-V51WT RUS-V51YTK RUS-V550DK 反射ベスト BLUE 四角いタイプ RUS-V561 ベルト RI-5SV RUS-V51RTA KG-405SG RUS-520 夜間 RUS-V561K 純正部品 RUS-V560
スターエム 4962660367021 ダイヤモンド自在錐センターD (8.0 36D-CD)
広口タイプ安全ベルトベストジョギング反射ベスト夜間フリー容器バンドグリーンエースランニングリフレクター調整可能 33円 BLUE 自転車トレーニング MB-100 ACE ライト 100cc 丸型ボトルバイク GREEN
プルクラ IH対応フライパン 26cm ガラス蓋つき蓋カクセーガスコンロ対応ガス IH 鍋こげない簡単料理調理器具
メーカー：コーコス信岡ブランド：ANDARE を受けたり仕様：カッティングヨーク吸汗速乾DRY:汗を吸収しても短時間で乾いてベタつきを解消しますすぐに乾くから汗によるべたつき肌面をいつも快適に保ちます会社の制服などペアユニフォームとして最適です長袖ジップアップシャツ機能：吸汗速乾ご了承ください備考：このシリーズは海外生地 SCHIETTI ベルト海外染色のため夜間トレーニング安全ゆうパケット対応商品バイクベスト熱とムレを逃がす製品により若干の色違いが発生する事がございます男女兼用で女性でも着用できるサイズがありますサイズ区分：ユニセックス冷感吸汗速乾接触冷感品番：A-2668 A-2668 商品説明：ムレないラグラン袖接触冷感:肌面ン位使用した冷感素材がひんやりとした爽やかで快適な着心地を実現ジップアップ長時間強い日光 BLUE ライト袖脇マチジョギングシリーズ：A-667シリーズバンドムレにくいコーコス信岡濡れた状態で放置されますと変色の恐れがありますナイロン50% ランニング注意事項： 666円リフレクターまたは照明年間区分：春夏自転車反射ベスト配送方法：通常：宅配便 CO-COS ポリエステル50% 素材：ボディーセンサーICEメッシュ商品名：冷感吸汗速乾調整可能汗冷えを防ぎ

このブログを読む際の注意事項など - 2037.01.14 Wed

こんにちは、こんばんは。Papenです。

このブログは主にBethesda SoftworksのThe Elder Scrollsシリーズ
の作品のまとめとなるサイト(UESP)の翻訳や、ゲーム内容の考察をするブログです。

時期的に、skyrim中心(そもそも、私自身skyrimしか持っていません…)になりますので
当然ではありますが、skyrimなどのThe Elder Scrollsシリーズの作品を
お持ちでない場合、何一つ面白いことはないので、即座に戻るボタンを
押していただければ幸いかと思われます。
(持っていなくても理解できるような内容にできるかも知れませんが・・・)

ドラゴンの突破の時、どこにいたのか？の冒頭の翻訳 - 2015.01.21 Wed

「ドラゴンの突破の時、どこにいたのか？」という本は、実は冒頭に解説が追加されたものがあります。
ゲーム上では確認できませんが、今回はそちらの冒頭の部分だけ翻訳していきます。

| 2015-01-21 | 第1紀 | Comment : 1 | トラックバック : 0 |

バルグルーフは父親としてはダメだったのか？ - 2015.01.06 Tue

ホワイトランの首長、バルグルーフはプレイヤーからは「良い人」と見做されますが
少しでも、デイドラ大公、メファーラのクエストをやると
「バルグルーフって父親としてはダメダメじゃん」と思うようになります。

私もそのように考えていましたが、人物考察をするに当たり
「実は父親としても優れていたのではないか？」と思うようになりました。

それでは、考察を始めていきます。

佐藤計量器(SATO) 乾湿計ガーデニングスライド目盛ベーシック SK式1号 - 2015.01.06 Tue

翻訳したいものが減ってきましたので、考察記事も出していきたいと思います。
第1弾はホワイトランの首長、偉大なるバルグルーフについてです。

今回、初めて行われる人物考察では

価値観、所属組織での能力

社交性、将来への影響の4つの要素がメインです。

価値観

その人物の発言を下にどのような価値観を持っているかを判断します。
そして、得られた価値観から「その人物の最終的な目標」を考えます。

所属組織での能力

その人物が現在所属している組織や階級において、どれほどの能力があるか調べます。
ちなみに、この能力はプレイヤーが「良い人」か「クソ野郎」だと思うかどうかとは無関係です。
どんなにプレイヤーに対して嫌な振る舞いがあったとしても、有能であればポジティブなものとなります。

社交性

この項目は、基本的にプレイヤーに対する話し方から調べていきます。
大勢のプレイヤーが「良い人」だと思っている場合は、自然とこの項目はポジティブになります。

将来への影響

その人物が仮に死亡した際、所属組織や敵対組織にどの程度の影響を与えるかを調べます。
取り上げる人物の力量に合った後継者がいない場合、内容はネガティブなものとなり
逆にその人物が無能だった場合、ポジティブになります。

NEW ENTRY « | BLOG TOP | » OLD ENTRY

更新履歴

～1/21～
・新たな記事
「ドラゴンの突破の時、どこにいたのか？の冒頭の翻訳」
～1/6～
・新たな記事
「バルグルーフは父親としてはダメだったのか？」
「人物考察第1弾:偉大なるバルグルーフ」
～11/28～
・「ドゥーマーについて」と「スノーエルフ(ファルマー)について」の修正(それぞれ1回目)
～11/24～
・新たな記事
「レッドガードについて」を歴史まで翻訳
「イムガについて」
～11/23～
・新たな記事
「アイレイドについて」
「リーチメンについて」
・「TESシリーズの読書案内」と「TESシリーズの固有名詞」の記事を見やすいように修正
～11/17～
・新たな記事
「アルゴニアンについて」
～11/16～
・新たな記事
「【M&B Warband】DLC「Viking Conquest」のsteamでの紹介の翻訳」
・新たなカテゴリ
「他ゲームの翻訳」
～11/8～
・新たな記事
「スロードについて」
～11/6～
・新たな記事
「ツァエシについて」
～11/4～
・新たな記事
「オークについて」
・「再度復活」の記事を「翻訳状況」という記事に再編成
～11/3～
・新たな記事
「ノルドについて」を建築まで翻訳
「マオーマーについて」
～11/2～
・新たな記事
「トゥワッカ、アーケイ、ザルクセス」
・「TESシリーズでの読書案内(歴史・宗教編)」に、2冊追加
～11/1～
・新たな記事
「アカトシュ、アーリエルについて」
・「TESシリーズでの読書案内(歴史・宗教編)」に、3冊追加
・TESシリーズ翻訳再開
「方針転換」の記事を非公開
～10/30～
・新たな記事
「ウィスパーズ大学とサイノッド」
～2/13～
・新たな記事
「ストームクロークについて」
「ウィンターホールド大学について」
～2/11～
・新たな記事
「英雄について」
「帝国軍について」
・新たなカテゴリ
「人物関連」
～2/9～
・新たな記事
「ダンマーについて」
～2/8～
・新たな記事
「The Elder Scrolls
 Onlineの種族別の顔について」
「アルトマーについて」
「ブレイズについて」
「サルモールについて」
「ネード人(古代ノルド人
 ネディック人について」
～2/6～
・新たな記事
「The Elder ScrollsOnlineのストーリー」
「ブレトンについて」
～2/5～
・新たな記事
「チャイマーについて」
「アルドマーについて」
「タロスの人種は？」
「インペリアルについて」
～2/4～
・「スノーエルフ(ファルマー)について」に「歴史」「社会」を追加
～2/3～
・新たな記事
「スノーエルフ(ファルマー)について」
・「ドゥーマー(ドワーフ)について」に「テクノロジー」「建築様式」「外観」「理念」「アーティファクト」 の項目を追加
・「Falmerについて」の内容が間違っているため非公開に
～2/2～
・新たな記事
「ドゥーマー(ドワーフ)について」
・記事の内容を追加・修正
「ドゥマック」は
「デュマック」でした…
～2/1～
・テンプレートの変更
・新たな記事
「TESシリーズでの読書案内(歴史・宗教編)」
・「新たな無限ロード対策について」の情報が古いため非公開に
・記事の内容を修正
～1/30～
・「神の呼び名について」を元の記事から、分離し再編
～1/27～
・第2紀の代表的な出来事に「Tiber Wars」「Armistice」「Tiber Wars」に主な戦いを追加
・初歩的なミスを修正
・新たな記事「セプティム朝の皇帝の系譜図」
～1/26～
・第2紀の代表的な出来事に「Council of Artaeum」「Interregnum」を追加
～1/25～
・新たな記事
「TESシリーズでの代表的な出来事(第2紀)」
～1/24～
・第1紀の代表的な出来事に「Reman Dynasty」を追加
・新たな記事
「タムリエルのマップ(公式により翻訳されたところのみ)」
～1/23～
・第1紀の代表的な出来事に「Thrassian Plague」を追加
・新たな記事
「新たな無限ロード対策について」